Johannes de Garlandia, Arnoldus de Villa Nova und Bernardus Trevisanus