Italienische Reliefplatte mit Markuslöwen, Symbol des Evangelisten