Cornelis Munter (1652–1708) future Mayjor of Amsterdam...

Auktionsbeschreibung (Deutsch) Titel / Losbezeichnung:Niederlande (Amsterdam) – Bedeutende historische Immobilien- und Kautionsurkunde vom 27. September 1692 für ein großstädtisches Anwesen an der Herengracht (Wert: 10.000 Gulden), ausgestellt im Namen der prominenten Regenten und späteren Bürgermeister Cornelis Munter und Jean Deutz. Beschreibung: Ein außergewöhnliches, prachtvoll auf feinem Pergament verfasstes und in exzellentem Zustand überliefertes Rechtsdokument aus dem Goldenen Zeitalter der Niederlande • Objekt: Ein bedeutendes Anwesen an der prestigeträchtigen Herengracht (Westseite, unterhalb der Reguliersgracht), reichend bis zur Reguliersgracht, mit historischen Bezügen zurück bis ins Jahr 1603 (Otto van Liden). • Kaufsumme / Kredit: Massive 10.000 Gulden (f. 10.000: —), abgesichert durch den Meister-Chirurgen Anthony Palomburg, Elisabeth Domp als Vormünder sowie den Bürgen Dirk Vuyrma. • Prominente Aussteller: Die Urkunde verweist im Amtstext auf zwei absolute Giganten des Amsterdamer Patriziats des späten 17. Jahrhunderts: Cornelis Munter (späterer Bürgermeister und VOC-Direktor) und Jean Deutz (aus dem einflussreichen Bankiers- und Patriziergeschlecht Deutz van Assendelft). • Ausstattung: Komplett mit dem großen, blindgeprägten städtischen Prägesiegel, steuerlichen Notizen (solvit voor de 40 percent f. 250). Catawiki Auction Description (English) Title / Lot Description:Netherlands (Amsterdam) – Highly Important Historic Real Estate and Surety Deed Dated September 27, 1692, for a Major Property on the Herengracht (Value: 10,000 Guilders), Issued in the Name of Prominent Regents and Future Mayors Cornelis Munter and Jean Deutz. Description: An exceptional legal document penned on fine parchment in pristine condition from the Dutch Golden Age. • Property: A major estate situated on the prestigious Herengracht (West side, below Reguliersgracht), extending all the way back to Reguliersgracht, with historical title references dating back to 1603 (Otto van Liden). • Value / Loan: Substantial amount of 10,000 guilders (f. 10.000: —), secured by master surgeon Anthony Palomburg, guardian Elisabeth Domp, and guarantor Dirk Vuyrma. • Prominent Officials: The official text is issued in the name of two giants of the late 17th-century Amsterdam patriciate: Cornelis Munter (later Mayor of Amsterdam and VOC Director) and Jean Deutz (of the immensely influential Deutz banking dynasty). • Features: Complete with a large blind-embossed municipal seal, contemporary tax notations. Catawiki Veilingbeschrijving (Nederlands) Titel / Kavelbeschrijving:Nederland (Amsterdam) – Belangrijke historische onroerendgoed- en borgakte gedateerd 27 september 1692 voor een grootstedelijk pand aan de Herengracht (Waarde: 10.000 gulden), uitgegeven in naam van de vooraanstaande regenten en latere burgemeesters Cornelis Munter en Jean Deutz. Beschrijving: Een uitzonderlijk, prachtig op fijn perkament geschreven en in uitstekende staat verkeerd juridisch document uit de Gouden Eeuw van Nederland. • Object: Een belangrijk pand gelegen aan de prestigieuze Herengracht (westzijde, beneden de Reguliersgracht), doorlopend tot aan de Reguliersgracht, met historische eigendomsverwijzingen teruggaand tot 1603 (Otto van Liden). • Koopsom / Lening: Een aanzienlijk bedrag van 10.000 gulden (f. 10.000: —), verzekerd door meester-chirurg Anthony Palomburg, voogdes Elisabeth Domp en medeborg Dirk Vuyrma. • Prominente Regenten: De oorkonde is gesteld in naam van twee giganten uit het laat-17e-eeuwse Amsterdamse patriciaat: Cornelis Munter (latere burgemeester en VOC-bewindhebber) en Jean Deutz (uit het invloedrijke bankiersgeslacht Deutz van Assendelft). • Kenmerken: Compleet met het grote, blindgedrukte stadszegel, contantnotities (solvit voor de 40 percent f. 250)l. Anhang: Vollständige Transkription & Übersetzungen (Herengracht-Urkunde von 1692) 1. Transkription (Niederländisch – Originaltext) [Kopf- und Randnotizen:] f. 5000: — / f. 5000: — / tot. f. 10.000: — / ĉt. novemb: 1692. / Veltrog / solvit voor de 40 per[cent] f. 250 — / 12-10 / C 280 / 17 Sept 1692 [Haupttext:] Wij Cornelis Munter en Jean Deutz, Schepenen in Amsterdam, oirconden en kennen, dat voor ons gecompareert zijn Mr. Anthony Palomburg, Mtr. Chirurgyn en Elisabeth Domp, m[eester] onderdanige vogten [als voogden over...] Een Huys en Erve, staande en leggende op de Herengracht, aan de westzijde, beneden de Reguliersgracht, belent de huys genaamd de Woolsterraet, streckende van de Herengracht tot achter aan de Reguliersgracht, mitsgaders met zodanig recht en gerechtigheden als de oude brieven, waer door vere gesproken en gestroken is, zijn mede brengende; en ’t zelve perceel is, mitsgaders de twee verstandeerven, en ’t andere verstande erf van Claas Jansz, bij d’oudste brief van Otto van Liden, en d’andere verstande erf van Thomas Arent, in dato 10 november 1603, met dezen verstandeerven streckende voor van de straat, tot agter aan den verkoop alwaar ik muur met muur, in’t voorof: gelieere daeraf al voldaan, en welbetaalt, ten weese dat het zelve alleen is streckende voor de koopsom van de koopsurvivrende daer van... ... en in zo danig gestelt is, alsvolgens de Koopbrief ende Notar[is] Jacobus van Ulenbroek en sekeren getuige binnen dese stad; Ende hu compax[ant] geluide sack... m[ester] Chirurgyn en Dirk Vuyrma (mede compaxinende als borgen) beloofden sonder ’t verband van alle hunne goederen, roerende, onroerende, prefente en toekomende te zamen en elx een voor al, ’t roor[schr]: huys en erve in ’t voor: huys en erve in... [Standard-Klauseln für Zwangsvollstreckung und Gewährleistung ohne Rechtsweg] ... In oirconde deze brieve besegelt met onze zegelen, den sevenhondert septembr: 1692. — [Unterschriften unten:] Olic Voorvoeff / Poll 2. Deutsche Übersetzung Betrag: 10.000 Gulden (zweimal 5.000 Gulden) Wir, Cornelis Munter und Jean Deutz, Schöffen zu Amsterdam, beurkunden und bekennen, dass vor uns erschienen sind Mr. Anthony Palomburg, Meister-Chirurg, und Elisabeth Domp, als gesetzliche Vormünder... über ein Haus und Erbe, stehend und gelegen an der Herengracht, an der Westseite, unterhalb der Reguliersgracht, angrenzend an das Haus genannt die Woolsterraet, sich erstreckend von der Herengracht bis nach hinten an die Reguliersgracht, samt solchen Rechten und Gerechtigkeiten, wie die alten Briefe ausweisen; welches Grundstück – zusammen mit zwei dahinterliegenden Höfen... und dem anderen Hof von Claas Jansz, laut dem ältesten Brief von Otto van Liden vom 10. November 1603... ... und in solcher Weise gestellt ist, gemäß dem Kaufbrief des Notars Jacobus van Ulenbroek und gewissen Zeugen innerhalb dieser Stadt; Und die Komparenten... [Meister-Chirurg und Dirk Vuyrma als Mitbürgen] versprachen unter Verpfändung all ihrer Güter, bewegliche und unbewegliche, gegenwärtige und zukünftige, zusammen und jeder für sich allein... für das vorgenannte Haus und Erbe... [Verpflichtung zur Zahlung und Einhaltung ohne Rechtsweg]. In Urkunde dieses Briefes besiegelt mit unseren Siegeln, den 27. September 1692. 3. English Translation Amount: 10,000 Guilders We, Cornelis Munter and Jean Deutz, Aldermen in Amsterdam, certify and acknowledge that Mr. Anthony Palomburg, master surgeon, and Elisabeth Domp, as legal guardians... have appeared before us regarding a house and yard, standing and situated on the Herengracht, on the west side, below the Reguliersgracht, bordering the house called the Woolsterraet, extending from the Herengracht back to the Reguliersgracht, together with such rights and privileges as the old deeds testify; which property – together with two back yards... and the other yard of Claas Jansz, according to the oldest deed of Otto van Liden dated November 10, 1603... ... and structured in such a way, pursuant to the deed of purchase by Notary Jacobus van Ulenbroek and certain witnesses within this city; And the comparant... [master surgeon and Dirk Vuyrma as co-guarantors] promised, pledging all their goods movable and immovable, present and future, together and each for himself... for the aforesaid house and yard... In witness whereof this letter is sealed with our seals, September 27, 1692. #C280 Age and origin is guaranteed

Stima:€300

Vedi tutti gli oggetti diCatawikioMedaglie, Armi & Armature